Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background


Wenn Sie Paradoxe lieben kann es sein, dass Ihnen diese Ecke von Elba gefällt, das Sie meiner Meinung nach nicht einfach in Reiseführern und ganz sicher nicht auf TripAdvisor finden. Wenn Sie dorthin wollen, bin ich nicht so sicher, dass sie die Führer vom Park gerne begleiten werden: Führer begleitet seine Kunden schon gerne in eine….Halde? Wir befinden uns im Bereich der alten Eisenerzminen von Rio Marina, Abbauplatz Pistello, seit einem halben Jahrhundert aufgegeben. Man gelangt über die Küstenstraße dort hin, die Rio Marina mit Cavo verbindet, überhalb des Strandes von Cala Seregola, man findet es sofort auf Google Maps und auch der Name ist angegeben. Wenn Sie dort am Morgen hingehen, nicht mal allzu früh, werden Sie entlang der breiten und bequemen Schotterstraße, die im Bereich der alten Minen windet, ziemlich sicher den heiseren Ruf des roten Rebhuhns hören (eine eingeborene Art von der Insel Elba), wenn Sie nicht zu viel Lärm machen können Sie auch eine stattliche Menge davon sehen, während sie auf dem mageren Minengelände Nahrung suchen: so können sie den orangen Teil des Schwanzes sehen, der sich vom Rest des monoton grau/braunem Gefieders abhebt.

 

Pistello_Rosso_Elba_14_280x420

Und Sie werden immer in Rot eingehüllt sein während dieser Wanderung, jede andere Farbe dient nur dazu, seine unendlichen Schattierungen hervorzuheben. Das Rot, sichtbare Essenz der unermesslichen Menge an Eisenoxyden zwischen denen und auf denen sie gerade gehen. Seltsam ist, für mein Gefühl, die beunruhigende Verbindung zwischen Natur und der Beeinflussung durch unsere Rasse, die tief in den Venen dieser Erde gegraben hat, von der es scheint, als habe sie passiv gegen diese Jahrtausende alte Beleidigung des Bergbaus standgehalten. Dort, wo der Mensch mit größter Gier und Mühe mit der Spitzhacke gearbeitet hat, belegt das Rot jede Schlucht, jede Parzelle, es färbt das Wasser und das Land, und sogar die Luft, die man atmet scheint scharlachrot in die Lungen zu  strömen. Vom Gesichtspunkt der territorialen Unversehrtheit her sind wir in einer Umgebung, wenn man „stark geschädigt von Generationen von Minenarbeitern“ sagt, eine beschönigte Umschreibung ist, dennoch sind wir über die industrielle Archäologie hinaus, und hören die Stille des Windes, der um dieser Stelle weht, unanfechtbarer Herr der Insel, man kann den Hauch der Natur hören, der die eigenen Verletzungen heilt und gleichzeitig Frieden schenkt für diejenigen, die die Geduld haben, ihm Gehör zu schenken.

Diese ganze Präambel um Ihnen von einer Halde zu erzählen?
Das ist das Paradoxe.

Und ich spreche nicht von einer Halde mit archäologischen/mineralischen Fundstücken, sondern von einer richtigen Müllhalde, die seit wenigen Jahren aufgegeben wurde: Glas, Plastik, Boiler und viele Autoreifen. Es ist keine Frage des Geschmacks für das Groteske, das was an anderer Stelle Ekel hervorrufen würde hat hier, dem Rot zugeneigt, eine ganz andere Wirkung. Am tiefsten Punkt der Halde hat sich ein kleiner See gebildet, umgeben von unzähligen Flaschen und Autoreifen, bedecke von Verkrustungen einer unbekannten Alchimie, ich habe Plastik gesehen, das zu seinem ursprünglichem Element zurückkehren wollte, Glasflaschen mit gebogenem Hals, vielleicht durch die dort vorhandenen chemischen Lösungen oder durch die Hitze.


Ein Tag danach im Rot der Insel Elba
Eine tote Landschaft, unendliche Male getötet und verletzt vom gefährlichen, unbefiedertem Zweifüßer, der über Jahrhunderte über diese Hügel herumgetrieben hat, der zuerst aus den Venen dieser Erde das kostbare Metall gewonnen hat und sie dann mir seinen Abfällen gefüllt hat. Das gleiche Wesen, das heute mit Staunen diese große und sicherlich giftige Pfütze beobachtet. Mein Eindruck ist, dass das Rot des Sees einen Endpunkt eines Weges bezeichnet und zusammen einen neuen, rätselhaften Anfang. In dieser leuchtend roten Stille fühlt man sich aus dem Gleichgewicht gebracht, indem man unruhig Formen und Farben bewundert als wären sie die Metapher von etwas, das ,überhaupt nicht vorhersehbar, sicherlich in Erscheinung treten muss.

Graziano Rinaldi

P.S.
Mit allen „schönen und natürlichen“ Dingen, die man auf Elba sehen kann, möchte ich nicht dieses Ziel empfehlen, aber, wenn Sie wirklich neugierig sind, können  Sie diesen Besuch mit einem Ausflug in die Minen von Rio kombinieren, begleitet von einem autorisiertem Wanderführer. Ich weise darauf hin, dass die Müllhalde seit Jahren vom Gericht beschlagnahmt ist, daher ist es abzuwarten wie weit Sie, auch mit Wanderführer, kommen können. In diesem Fall rufen Sie den Sitz des Mineralienparks von Rio Marina an(0565 962088). Es wird fast sicher Marco antworten, ein begeisterter Liebhaber von Minen und Mineralien seines Landes, der, gemeinsam mit Giovanni, einem anderen „Riese“, mit beachtlichen Opfern seit Jahren diese wackelige Institution am Leben erhalten. Es ist auch möglich, daß der Wanderführer Antonello ist, eine reservierte und gelehrte Persönlichkeit, die Sie alles fragen können, was die Insel Elba angeht, er weiß immer noch ein bisschen mehr.





No comments so far.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Website Field Is Optional