{"id":1251,"date":"2016-10-12T09:59:41","date_gmt":"2016-10-12T09:59:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/?p=1251"},"modified":"2022-10-07T10:36:53","modified_gmt":"2022-10-07T08:36:53","slug":"das-traubenfest-in-capoliveri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/","title":{"rendered":"Das Traubenfest in Capoliveri"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div><\/div>\n

Das alte Dorf von Capoliveri ist ein Kn\u00e4uel von engen Stra\u00dfen und niedrigen Gassen, auf der Spitze eines H\u00fcgels verschanzt, von dem man aufs offene Meer um die Insel erblickt. Heute w\u00fcrde es blo\u00df als sch\u00f6ne Stelle mit Panorama-Ausblick betrachtet, jedoch hatte damals die Lage (von den ersten alten vorr\u00f6mischen Siedlungen schon an) eine Verteidigungsfunktion, eher als \u00e4sthetisch.<\/span>
\nGerade die R\u00f6mer gaben diesem Dorf den Namen von Caput Liberi, zu Ehren von der Gottheit Libero, sonst als Bacchus noch gekannt.<\/span>
\nOffensichtlich wurde in der Zeit schon Wein hergestellt.<\/span>
\nIn vielen toskanischen D\u00f6rfer feiert man heute auch noch, anl\u00e4sslich der Weinlese, dieses Verh\u00e4ltnis der Gemeinschaft mit der b\u00e4uerlichen Tradition. Der Gedenktag wird oft eher als Werbemittel ausgenutzt, um Besucher anzuziehen und die Ortschaft und ihre Produkte zu f\u00f6rdern. Im Fall von Capoliveri, bezieht sich es heute auf Tourismus.<\/span><\/p>\n

\"Elba,<\/a><\/p>\n

Dionysisches Ritual<\/strong><\/span>
\nWobei ich keine \u00fcberf\u00fcllte Stellen liebe, und dazu ist das Traubenfest in Capoliveri viel besucht, habe ich an der XXI-Veranstaltung trotzdem teilgenommen: als Zuschauer muss ich dann zugeben, dass, unabh\u00e4ngig von dem \u201eWerbezweck\u201c des Festes, nahmen die Einwohner so gern und begeistert an die Veranstaltung teil, dass man nicht z\u00f6gern kann, diese sogar dionysisch zu beschreiben.<\/span>
\nBesucher aus jedem Status und Alter nehmen daran teil wie an einem reinigendem Ritual, wo sie sich ganz mit dem Fest identifizieren, im Vergleich zur Homogenisierung der Gegenwart. Besonders die Junge, die das Fest in den vier Dorfbezirken organisieren, scheinen in diesem Gedenktag einen Identifizierungsanlass und eine Relevanz zu finden, die in der heutigen Zeit nicht mehr aufgewertet wird. <\/span>
\nEs entsteht der Eindruck, als ob die Dorfbewohner eher an ein Ritual als an ein Fest teilnehmen.<\/span>
\nMan hat dann das Gef\u00fchl dass, durch ihre minuti\u00f6se und manchmal erregende Rekonstruktion von Ereignissen der Vergangenheit, Schauspieler und Organisatoren den Mythos ihrer Gemeinschaft (die \u00fcber Jahrtausende hinweg streng und gef\u00e4hrlich lebte) festhalten wollen. Auch wenn frei, war die Gemeinschaft oft in Belagerungszustand, nach seer\u00e4uberischen Handlungen und \u00dcberf\u00e4lle von Sarazenen sowie von Imperial- und Kolonialmachten, die \u00fcber Jahrhunderte immer wieder versuchten, die Hand an die schon geringe Bodensch\u00e4tze zu legen, da wo selbst die Bewohner nichts anders als die eigene Arme besa\u00dfen, um das Land und die Mienen zu bearbeiten.<\/span><\/p>\n

\"Insel<\/a><\/p>\n

Eine Ewige Herausforderung<\/strong><\/span>
\nObwohl klein, wie nach der toskanischen Tradition von Guelfen und Ghibellinen, ist das Dorf in vier Bezirke unterteilt, die gegeneinander antreten, aber nicht in der Art, wie es heutzutage passiert, d.h. mit Schwimmern, die durch die Dorfgassen vorbeiziehen, da w\u00e4re es hier nicht m\u00f6glich: sogar eine Pferdekutsche k\u00f6nnte durch solche G\u00e4sschen nicht durchgehen!<\/span>
\nDie vier Bezirke in Capoliveri treten stattdessen gegeneinander durch die Darstellung von t\u00e4glichen Lebensszenen auf den eigenen Gassen an, wo historische Momente, auf die Besonderheiten von Capoliveri zugeschnitten, dargestellt werden.<\/span>
\nEine Anmerkung dazu: die vier Bezirke sind nach realen architektonischen Elementen genannt worden, die an sich B\u00e4nde sprechen \u00fcber die gequ\u00e4lte Geschichte von diesem kleinen Bergdorf am Meer, und zwar: Turm, Festung, Schutzwall, Festungsgrabe.<\/span>
\nKlammer zu.
\n<\/span>Folgend die Themen dieses Jahres: <\/span>
\n\u2022 Ein Werktag im 1959, Wechseljahr aus einer traditionellen Wirtschaft zu einer Tourismuswirtschaft. <\/span>
\n\u2022 8. Oktober 1916, Er\u00f6ffnung des Schulgeb\u00e4udes, das heute noch die Grundschule hostet.<\/span>
\n\u2022 1946, das Wahlrecht der Frauen, wie im allt\u00e4glichen Leben von Capoliveri aufgenommen wurde.<\/span>
\n\u2022 11. September 1943, der Waffenstillstand in Capoliveri in der Zeit der Weinlese.<\/span>
\nJeder Bezirk inszeniert, auf einer oder mehreren Gassen, kurze Sketches und Szenen, mit Schauspielern in Tracht, die ganz spontan und leidenschaftlich auff\u00fchren.
\n<\/span><\/p>\n

\"Insel<\/a><\/p>\n

Freie Auswahl, au\u00dfer dem Keller!<\/strong><\/span>
\nJeder Bezirk darf sich das Thema und die Ausstattung aussuchen. Die einzige Einschr\u00e4nkung in dem Sinne besteht darin, dass jeder Bezirk einen Keller hosten und eine Weinleseszene auff\u00fchren muss, die am Ende des Tages als eine tats\u00e4chliche Weinernte scheint.<\/span>
\nKost\u00fcme und Set-Design werden bis zur letzten Kleinigkeit gepflegt, und dies misst der Veranstaltung noch mehr Bedeutung bei. Die Freunde, die mich begleiteten sagten mir, dass vor ein paar Jahren, die Jury, nach der \u00dcberpr\u00fcfung einer Auff\u00fchrung, einen Bezirk bestrafte, da einige Weidenk\u00f6rbe Made in China waren…<\/span>
\nDer Bezirk, der die Herausforderung gewinnt, bringt eine Statue von Bacchus nach Hause: dies wird jedes Jahr ins Spiel eingeworfen, um eine tausendj\u00e4hrige Tradition weiterzuf\u00fchren, die wie das alte und beliebte Getr\u00e4nk im Blut der Einwohner dieses Dorfes zu flie\u00dfen scheint.<\/span>
\nGanz herzlich m\u00f6chte ich mich bei meinen Freunden Maria Paola und Tiberio bedanken, die mit viel Geduld und sehr h\u00f6flich ans Fest mitgingen.<\/span><\/p>\n

Graziano Rinaldi<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das alte Dorf von Capoliveri ist ein Kn\u00e4uel von engen Stra\u00dfen und niedrigen Gassen, auf der Spitze eines H\u00fcgels verschanzt, von dem man aufs offene Meer um die Insel erblickt. Heute w\u00fcrde es blo\u00df als sch\u00f6ne Stelle mit Panorama-Ausblick betrachtet, jedoch hatte damals die Lage (von den ersten alten vorr\u00f6mischen Siedlungen schon an) eine Verteidigungsfunktion, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1268,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[58,88,42,43,89,70],"class_list":["post-1251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informationen","tag-capoliveri","tag-fest","tag-insel-elba","tag-italien","tag-oktober","tag-toskana"],"acf":[],"yoast_head":"\nTypische Traubenfest in Capoliveri, Insel Elba, Italien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fall im Dorf von Capoliveri, Traubenfest\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Typische Traubenfest in Capoliveri, Insel Elba, Italien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fall im Dorf von Capoliveri, Traubenfest\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Goelba.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-12T09:59:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-07T08:36:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/In-Evidenza-350x180_Festa-Uva-2016_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"graziano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"graziano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/\",\"url\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/\",\"name\":\"Typische Traubenfest in Capoliveri, Insel Elba, Italien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/In-Evidenza-350x180_Festa-Uva-2016_.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-12T09:59:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-07T08:36:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/#\/schema\/person\/fc65b3369cf07f3e01ab2cfe7bd7d505\"},\"description\":\"Fall im Dorf von Capoliveri, Traubenfest\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/In-Evidenza-350x180_Festa-Uva-2016_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/In-Evidenza-350x180_Festa-Uva-2016_.jpg\",\"width\":350,\"height\":180},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Das Traubenfest in Capoliveri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/\",\"name\":\"Goelba.eu\",\"description\":\"Was Sie f\u00fcr Ihren Urlaub auf der Insel Elba wissen m\u00fcssen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/#\/schema\/person\/fc65b3369cf07f3e01ab2cfe7bd7d505\",\"name\":\"graziano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39994bc7a9459d4ca93ec526e4111fc647dcc0154a3f30ce89670fbd82b43329?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39994bc7a9459d4ca93ec526e4111fc647dcc0154a3f30ce89670fbd82b43329?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"graziano\"},\"url\":\"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/author\/graziano\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Typische Traubenfest in Capoliveri, Insel Elba, Italien","description":"Fall im Dorf von Capoliveri, Traubenfest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Typische Traubenfest in Capoliveri, Insel Elba, Italien","og_description":"Fall im Dorf von Capoliveri, Traubenfest","og_url":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/","og_site_name":"Goelba.eu","article_published_time":"2016-10-12T09:59:41+00:00","article_modified_time":"2022-10-07T08:36:53+00:00","og_image":[{"width":350,"height":180,"url":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/In-Evidenza-350x180_Festa-Uva-2016_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"graziano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"graziano","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/","url":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/","name":"Typische Traubenfest in Capoliveri, Insel Elba, Italien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/In-Evidenza-350x180_Festa-Uva-2016_.jpg","datePublished":"2016-10-12T09:59:41+00:00","dateModified":"2022-10-07T08:36:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/#\/schema\/person\/fc65b3369cf07f3e01ab2cfe7bd7d505"},"description":"Fall im Dorf von Capoliveri, Traubenfest","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/In-Evidenza-350x180_Festa-Uva-2016_.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/In-Evidenza-350x180_Festa-Uva-2016_.jpg","width":350,"height":180},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/das-traubenfest-in-capoliveri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Das Traubenfest in Capoliveri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/","name":"Goelba.eu","description":"Was Sie f\u00fcr Ihren Urlaub auf der Insel Elba wissen m\u00fcssen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/#\/schema\/person\/fc65b3369cf07f3e01ab2cfe7bd7d505","name":"graziano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39994bc7a9459d4ca93ec526e4111fc647dcc0154a3f30ce89670fbd82b43329?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39994bc7a9459d4ca93ec526e4111fc647dcc0154a3f30ce89670fbd82b43329?s=96&d=mm&r=g","caption":"graziano"},"url":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/author\/graziano\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1251\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goelba.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}